| - São algumas caravanas que juntei. - O que é isto tudo? | Open Subtitles | . إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟ |
| Pode dizer-me O que é isto tudo? | Open Subtitles | الان هل يمكنك ان تخبريني ما كل هذا الذي يجري ؟ |
| Espera, O que é isto tudo sobre terem matado alguém? | Open Subtitles | انتظروا، ما كل هذا عن قتل شخص ما؟ |
| O que é tudo isto? Anda cá, anda cá. | Open Subtitles | ما كل هذا , تعالى هنا , تعالى هنا ؟ |
| O que é isso, o pecado, pá? | Open Subtitles | أي خطايا ما كل هذا عن الخطيئة؟ |
| Dê-me um segundo, te encontro no carro. Com licença, por favor. - O que é tudo isso? | Open Subtitles | اعطينى لحظة ، ساقابلك فى السيارة ما كل هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | أيها الغبى, ما كل هذا ؟ |
| Brooke, O que é isto tudo? | Open Subtitles | بروك ما كل هذا ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | إذاً ما كل هذا ؟ |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذا على أية حال؟ |
| Olá. O que é isto tudo? | Open Subtitles | مرحباً ما كل هذا ؟ |
| Oh, O que é isto tudo? | Open Subtitles | أوه ، ما كل هذا ؟ |
| Agora... sobre O que é tudo isto? | Open Subtitles | الآن ما كل هذا ؟ |
| Então... então O que é tudo isto? | Open Subtitles | إذاً ما كل هذا ؟ |
| Então, O que é tudo isto? | Open Subtitles | ما كل هذا ؟ |
| O que é isso, querida? | Open Subtitles | ما كل هذا حبيبتى |
| Muito bem, O que é isso tudo? | Open Subtitles | حسناً، ما كل هذا ؟ |
| - O que é isto? Disse-te "uma mala". | Open Subtitles | ما كل هذا أخبرتك , حقيبة واحدة |
| O que é tudo isso. então? | Open Subtitles | -على ما كل هذا إذن ؟ |
| Tenho de perceber O que se passa aqui. | Open Subtitles | سأعرف ما كل هذا |
| Que vem a ser isto de passar aqui a noite? | Open Subtitles | ما كل هذا الكلام عن المكوث هنا |
| Para que é isto tudo, pai? | Open Subtitles | ما كل هذا يا أبى الفتيات العاريات أستمتع .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 