| Estão instalados? O que é isto tudo? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام في مكتبكم الجديد ما كل هذه الأشياء؟ |
| Afinal, O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذه الاشياء, على كل حال؟ |
| O que são todas estas palavras? | Open Subtitles | ما كل هذه الكلمات ؟ |
| O que são todas estas borboletas? | Open Subtitles | ما كل هذه الفراشات؟ |
| O que são estas coisinhas ao redor do corpo? Amuletos. | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء الصغيرة الموجودة على الأرض حول الجثة ؟ |
| Que confuso é esta? | Open Subtitles | ما الذي يحدث ؟ ما كل هذه الضجة ؟ |
| O que são estes ladrilhos todos? | Open Subtitles | ما كل هذه الصخور ؟ |
| O que é toda esta animação? | Open Subtitles | ما كل هذه الإحتفالية؟ |
| Que belo banquete! O que é isto tudo? | Open Subtitles | هذه ضيافة جميلة ما كل هذه الاشياء؟ |
| - O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء؟ ماذا فعلتِ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ـ ماذا؟ ما كل هذه المادة؟ |
| O que é isto? Mau vídeo. | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء هنا؟ |
| O que é isto? Uma experiência científica estranha. | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| O que é isto tudo? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء؟ |
| O que são todas estas coisas? | Open Subtitles | ما كل هذه الأغراض؟ |
| O que são todas estas coisas? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء؟ |
| Foi tudo tão incrível. O que são estas coisas? | Open Subtitles | هذا كان رائعا ما كل هذه الأغراض؟ |
| O que são estas coisas todas? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء ؟ |
| Mas que raio é esta coisa toda? | Open Subtitles | ما كل هذه الأشياء بحق الجحيم ؟ |
| O que são estes, Colin? | Open Subtitles | إذاً, ما كل هذه, (كولن)؟ |
| O que é toda esta agitação? | Open Subtitles | ما كل هذه الضجّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 