"ما كنت أتحدث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu estava a falar
• que estou a falar
• do que estava a falar
• quem eu disse as obscenidades

É isso, meu cão. É disso que eu estava a falar.
نعم يا زميل هذا ما كنت أتحدث عنه يا رجل

Era exactamente disto que eu estava a falar.
حسناً ، هذا بالضبط ما كنت أتحدث عنه

Era disso mesmo que eu estava a falar.
ذلك ما كنت أتحدث عنه.

Não se trata deles. É de ti que estou a falar!
الأمر لا يتعلق بهم إنه أنت ما كنت أتحدث عنه

É disso que estou a falar!
هذا ما كنت أتحدث عنه هذا ما كنت أتحدث عنه

Mas não do que estava a falar antes.
ولكنها ليست ما كنت أتحدث عنه من قبل

Foi sobre quem eu disse as obscenidades.
االأمر بخصوص ما كنت أتحدث عنه

B, era disto que eu estava a falar.
هذا ما كنت أتحدث عنه

Era exactamente disso que eu estava a falar.
هذا تماماً ما كنت أتحدث عنه

- Era disso que eu estava a falar.
والأن، هذا ما كنت أتحدث عنه.

Era disso que eu estava a falar!
لا،لا ذلك ما كنت أتحدث عنه

Era disso que eu estava a falar, meu.
هذا ما كنت أتحدث عنه يا رجل

Era disto que eu estava a falar.
هذا ما كنت أتحدث عنه

- E a julgar pela reacção dela, sabia do que eu estava a falar.
-و بالحكم على ردة فعلها ... فقد كانت تعلم ما كنت أتحدث عنه

É disso que estou a falar, Sam. Interacção real de novo.
هذا ما كنت أتحدث عنه يا سام أن نتواصل فيما بيننا

É Isto que estou a falar, um pouco de criatividade.
هذا ما كنت أتحدث عنه القليل من الأبداع

É disso que estou a falar!
هذا ما كنت أتحدث عنه

- É do que estava a falar!
-هذا ما كنت أتحدث عنه

Foi sobre quem eu disse as obscenidades.
الأمر بخصوص ما كنت أتحدث عنه