"ما كنت أفكر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que eu estava a pensar
• que eu pude pensar
• penso noutra coisa
• que conseguia pensar era em

Não, não directamente, mas era o que eu estava a pensar!
ليس في وجهك و لكن هذا ما كنت أفكر به

Se envolve o teu pai, eu, ou o que eu estava a pensar no dia em que ele saiu do banho...
حسنًا، إن تضمن هذا والدكِ وأنا أو أيا يكن ما كنت أفكر به حينما ذهب للاستحمام بذاك اليوم..

A sua esposa, senhor. Era o que eu estava a pensar.
زوجتك يا سيّدي, هذا ما كنت أفكر به

Tudo o que eu pude pensar foi "ele é completamente inútil".
و كا ما كنت أفكر به كان "إنه بلا فائدة على الإطلاق".

Não penso noutra coisa há 14 meses.
هذا ما كنت أفكر به طوال 14 شهراَ

- Porquê? Não penso noutra coisa.
هذا كل ما كنت أفكر به.

Tudo em que conseguia pensar era em ti, naquele sítio. E compreendi que não sei o que aconteceu.
كل ما كنت أفكر به هو أنتِ بذلك المكان وأدركت إنني لا أعرف ما جرى هُناك

Não é o que eu estava a pensar, porque vou dizer-te, o sexo contigo é bonito, tu sabes.
ليس هذا ما كنت أفكر به لأني أخبرك... الجنس معك جميلاً جداً

Era o que eu estava a pensar.
هذا ما كنت أفكر به

Pois, era o que eu estava a pensar...
نعم هذا ما كنت أفكر به