عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما كنت سأقوله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que eu ia dizer era
| O que eu ia dizer era se querias vir comigo. | Open Subtitles | لكن ما كنت سأقوله هو ، أتود الإنضمام إليّ؟ |
| O que eu ia dizer era: | Open Subtitles | .. كلّ ما كنت سأقوله هو |
| Coronel, em sua casa, antes de o Daniel e o Teal'c aparecerem, - O que eu ia dizer era... | Open Subtitles | في منزلك قبل مجيء (دانيال) و(تيلك)، ما كنت سأقوله هو... |
| Muito bem, O que eu ia dizer era... | Open Subtitles | حسناً، ما كنت سأقوله هو... |