عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما كنت ستقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que ias dizer
| Diz o que tens a dizer. Bem me parecia que era o que ias dizer. | Open Subtitles | قل ما كنت ستقوله اعتقدت ان هذا ما كنت ستقوله |
| É o que ias dizer, cher? | Open Subtitles | هل ذلك هو ما كنت ستقوله , يا عزيزي ؟ |
| Afinal quero ouvir o que ias dizer. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما كنت ستقوله |
| - Nada. - Diz-me o que ias dizer. | Open Subtitles | -لا شئ فقط أكمل ما كنت ستقوله |