"ما كَانَ ني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fui eu

- Seja lá quem foi, garanto não fui eu.
- مَنْ تَكلّمتَ معه، هو ما كَانَ ني.

não fui eu.
هو ما كَانَ ني.

- Juro pela minha mãe, não fui eu!
على عيونِ أمِّي، ذلك ما كَانَ ني!

não fui eu nem o meu pessoal.
هو ما كَانَ ني أَو طاقمَي.

E para que conste, não fui eu.
وللسجلِ، هو ما كَانَ ني.

Não, isso não fui eu.
لا، ذلك ما كَانَ ني.

- não fui eu..
ذلك ما كَانَ ني.

Mas não fui eu.
لَكنَّه ما كَانَ ني.

Diga que não fui eu.
أخبرْهم هو ما كَانَ ني.

não fui eu.
lt ما كَانَ ني.

- Mas não fui eu.
- لكن i i هو ما كَانَ ني.

não fui eu.
ما كَانَ ني.

não fui eu.
lt ما كَانَ ني

- não fui eu.
- ما كَانَ ني.