عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما لأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que foi
-
que se passa
| O que foi, Jody? | Open Subtitles | ما لأمر يا (جودي)؟ |
| O que foi? | Open Subtitles | ما لأمر ؟ |
| - . Unidade 221, escuto - Daqui Carl, o que se passa? | Open Subtitles | ـ المركبة 221 , معك القاعدة , حول ـ ما لأمر (كارل)؟ |
| Leon, o que se passa? | Open Subtitles | (ليون)، ما لأمر ؟ |
| O que se passa, Arthur? Pareceis perturbado. | Open Subtitles | ما لأمر يا(آرثر) تبدو منزعجاً |