"ما لا أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que não quero
• que eu não queria

o que não quero é o FBI a tentar roubar-me o caso.
ما لا أريده هو سرقة قضيتي من طرف المكاتب التحقيقات الفدرالية

Mas o que não quero ser... é estar sozinha.
لكنّي أعرف ما لا أريده و هو الوحدة

É como se precisasse passar por esta experiência para saber exactamente o que não quero num homem.
وكأنّي كنت بحاجة لخوض هذه التجربة لأعرف بالضبط ما لا أريده بالرجل

Deixei-o ir porque não o estava a usar e ele gostava que o publicitassem muito, que eu não queria.
‏تخليت عنه لأنني لم أكن أستفيد منه كثيراً،‏ ‏‏كما أنه يحب الحصول على الأضواء كثيراً، ‏وهذا ما لا أريده. ‏

Isso era exactamente o que eu não queria.
. هذا بالضبط ما لا أريده

- Sei o que não quero.
إنّي أعلم ما لا أريده.

Digo-lhe o que não quero.
سأقول لك ما لا أريده

É exactamente o que não quero que faças.
هذا بالضبط ما لا أريده منك

- É o que não quero.
-بل ما لا أريده ،

Não, Phoebe, isso é exactamente o que eu não queria que acontecesse.
لا، ( فيبي )، هذا بالضبط ما لا أريده