"ما لدينا هنا هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que temos aqui é
• O que temos é um
• O que nós temos aqui é
• temos aqui um
• O que temos é uma

O mesmo vale para o campo de batalha, por isso O que temos aqui é tão extraordinário.
يمكن قول ذلك بالمثل فى ساحة المعركة ولهذا السبب ما لدينا هنا هو غير اعتيادى

Estou absolutamente convencido de que O que temos aqui é o corpo completo de uma entidade biológica extraterrestre.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

O que temos aqui é uma teoria interessante.
حسنا ، ما لدينا هنا هو نظرية صغيره لطيفه

O que temos é um hambúrguer preparado por um perito.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

O que nós temos aqui é uma oportunidade.
ما لدينا هنا هو فرصة

Eric Johanson: temos aqui um tanque do outro lado do palco.
إريك جونسون: ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.

O que temos aqui é uma 40 gr., alta performance, núcleo de carboneto de tungsténio.
ما لدينا هنا هو 40 طلقه اعيره عاليه الاداء وسطها كربيد التنغستن

Está bem. O que temos aqui é... um rapaz assustado e não um vilão maluco.
حسنا , ما لدينا هنا هو طفل خائف أكثر من شرير خارق مجنون

O que temos aqui é a famosa e exuberante floresta do Panamá.
ما لدينا هنا هو الشهير والغابة الخضراء بنما.

Agora, O que temos aqui é... problemas em comunicar.
ما لدينا هنا هو اخفاق في التواصل

O que temos aqui é como uma guerra civil, mas agora fizemos tréguas.
لذلك ما لدينا هنا هو قريبمنحربأهلية... ما عدا الآن نحن في هدنة.

Sr McElroy, O que temos aqui é um gesto de boa vontade.
سيد " مكيلروى " ما لدينا هنا هو دليل على حـُسـن النيه

O que temos aqui é um comportamento paradoxal. De um lado temos...
ما لدينا هنا هو سلوك متناقض فمن جهة، لدينا...

O que temos aqui é uma mentira presunçosa.
ما لدينا هنا هو كذبة منفذة بشكل رديء

O que temos aqui é uma versão amplificada de uma partida que usamos no MIT, electrificar as maçanetas dos quartos.
ما لدينا هنا هو نسخة amped متابعة من مزحة كنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كهربة مقابض الأبواب النوم لدينا.

Portanto, O que temos aqui é a pegada global de todas as palestras TED dos útimos quatro anos a explodirem por todo o mundo de Nova Iorque à pequena Nova Zelândia ali no canto.
ما لدينا هنا هو حتى الآن الأثر العالمي من جميع محادثات TEDx على مر السنوات الأربع الماضية التي تنبع من جميع أنحاء العالم من نيويورك وصولاً حتى إلى نيوزيلندا

O que temos aqui é o oposto disso.
ما لدينا هنا هو عكسه.

O que temos é um aparente suicídio.
ما لدينا هنا هو إنتحار ظاهر

O que nós temos aqui é violência e morte.
ما لدينا هنا هو العنف والموت

temos aqui um grande número de documentos com o seu nome.
ما لدينا هنا هو مجموعة كبيرة كبيرة من المصنفات واسمك على جميعها

O que temos é uma aproximação. Testaremos num grupo de teste.
ما لدينا هنا هو مُستحضرٌ أوّليّ نقوم بتجربته على مجموعة إختباريّة