عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما مشكلتكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Qual é o teu problema
-
Qual é o seu problema
| O que levanta a questão, Qual é o teu problema com ela? | Open Subtitles | مما يطرح السؤال، ما مشكلتكَ معها؟ |
| Qual é o teu problema, pá? Não estou a mentir. | Open Subtitles | ما مشكلتكَ يا رجُل, لستُ أكذب. |
| Qual é o teu problema, pai? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ "أبي" ؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ ؟ |
| Qual é o teu problema, alimentando-o com o rabo? | Open Subtitles | ما مشكلتكَ ! |