"ما معنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que significa
• O que é
• O que quer dizer
• Qual é o significado
• como é
• O que queres dizer com
• quer dizer o quê
• Que raio significa
• perceber o

O que significa dizer que há uma democracia islâmica?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية؟

Sabem O que significa no Texas o mais baixo de sempre?
هل تعلمون ما معنى ان يكون القانون منخفضًا في جميع الأوقات؟

O que tinha de descobrir era: O que significa ser eu mesmo?
ما كان علي فعله هو أن أعرف: ما معنى أن أكون نفسي؟

Há uma anotação aqui, "Circuito Judicial". O que é?
كتبت عنوانا هنا المحكمة الدورية ما معنى هذا؟

Diga-nos onde está, ou vou mandá-lo para a prisão onde lhe vão ensinar O que é um biltre.
اخبرنا اين هى على الفور او اقسم، انى سأرسلك الى سجن حيث يعلموك ما معنى فأر

E depois, quando começamos a definir O que significa a inclinação, apercebemo-nos de que seria bom ter algumas medidas para focar o problema, e perceber o que realmente significa.
وعندها حينما نبدأ في تعريف ما معنى الانحدار سندرك أنه سيكون لطيفًا لو كان لدينا بعض المقاييس بحيث نقلل الخيارات قدر الإمكان وخاصة ماذا يعني هذا.

Pai, sabes O que significa ser despedido por ti? -
أتعلم يا أبي ما معنى أن يتم فصل شخص ما عن طريقك ؟

Sabes O que significa ser despedido desta forma por Joh Fredersen?
أتعلم ما معنى أن يتم فصلك بتلك الطريقة بواسطة جوه فريدريسن ؟

Eu não sei O que significa, mas esta manhã, por volta das 3:00... eu estava na esquina da praça, olhando para ambos os lados.
انا لا اعرف ما معنى هذا, ولكن فى الثالثة صباحا اليوم كنت واقفا عند زاوية ميدان ثورنتون وانظر فى كلا الأتجاهين

Não compreendes O que significa aparecer no Langford.
أنتى لا تفهمين ما معنى أن أظهر ببرنامج لانجفورد

Teremos de excluir os colombianos. Sabe O que significa?
و أيضا ً سوف نقطع الطرق على الكلومبيون أتعلم ما معنى ذلك ؟

Sabes O que significa ser amada pela morte?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

A família dele sabe O que significa criar raízes.
عائلته تعرف ما معنى تعميق الروابط الآسرية

O que é o casamento do século sem uma lua-de-mel igualmente extravagante?
لأنه ما معنى زفاف القرن بدون مايساوي الإسراف في شهر العسل؟

Acho que não sabe O que é um acordo.
لا أعتقدُ بأنكَ تفهم ما معنى كلمة تسوية.

-Vi O que é ser cliente dele.
كلا يا ليني، لقد رأيت ما معنى أن أكون أحد موكليه

E essa conversa de contrabando. O que é contrabando?
و كل الكلام عن تهريب الكحول ما معنى تهريب الكحول؟

Mas nunca souberam O que quer dizer ter-se sido tentado. Mas você soube. Você percebeu.
لم يتفهموا ما معنى أن يغريك شىء,ولكنك تفهمت.

Mas gostava de lhes perguntar uma coisa: Qual é o significado de algumas histórias que os seres humanos contam sobre elas?
لكن أتمنى سؤال الفراشات سؤال واحد، ما معنى بعض القصص التي نقصها عنهم؟

Agora sei como é estar dentro de um micro-ondas.
الآن أنا أعرف ما معنى العشاء أمام التلفاز

- O que queres dizer com isso?
لا تزالين في الثانوية. ما معنى ذلك؟

Isso quer dizer o quê, que o assassino usa algum tipo de câmara de gás?
اذن,ما معنى ذلك,ان القاتل يستخدم احد انواع الغازات؟

Ora bem... Vai ficar aí até me explicar exactamente o Que raio significa isto.
الآن ستبقى هنا حتى تخبرني بالضبط ما معنى ذلك

Ali, na escola da cidade, eu ia perceber o que era ser diferente.
وهناك، في حي المدرسة، عشت تجربة ما معنى أن تتعرض للامساواة.