"ما نفعله في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que estamos a fazer no
• que fazemos na

E é combinada numa abordagem de cima para baixo, porque o que estamos a fazer no dia-a-dia, é exercitar os músculos, exercitar o esqueleto, e ele torna-se mais forte.
وبدمج هذا مع مقاربة القمة نحو القاعدة، لأن ما نفعله في حياتنا اليومية هو أننا ندرب عضلاتنا، وندرب هياكلنا، لتصبح أقوى.

GB: Não é isso o que estamos a fazer no debate sobre a alteração climática?
غوردن: أليس هذا ما نفعله في مناظرات تغيرات المناخ؟

quero saber o que estamos a fazer no meio de nada.
أريد أن أعرف ما نفعله في وسط منطقة مجهولة.

Somos compelidos a deduzir e a inferir, porque é o que fazemos na vida real.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.

E já agora, isso não é o que fazemos na maior parte da nossa vida.
وبالمناسبة، هذا ليس ما نفعله في معظم أجزاء حياتنا.

Ando sempre a gozar com isso, mas não será tudo o que fazemos na vida uma forma de sermos um pouco amados?
دائماً أسخر من الموضوع وأدور حول نفسي لكن أليس كل ما نفعله في الحياة هو محاولة لكي نشعر بأننا محبوبون أكثر؟

o que estamos a fazer no sistema da pena de morte é estarmos a pagar depois.
او ان تدفعه لاحقا" ما نفعله في نظام حكم الاعدام هو اننا ندفع الثمن لاحقا

Irmãos, o que fazemos na vida... repercute-se na eternidade.
أخوتي، ما نفعله في حياتنا ينعكس علينا في الأخرة

E quando diremos - dirá - que, desde que não violemos a Lei, ninguém pode ditar o que fazemos na privacidade do nosso lar?
و في أي مرحلة سوف نقول, سوف تقول حكم بألا ننتهك القانون الآخرون لا يمكن أن يملوا علينا ما نفعله في حرمه منازلنا؟

Quer dizer, três quartos do que fazemos na vida são erros.
ثلاثة أرباع ما نفعله في حياتنا أخطاء

Juntar o Pequeno, para facilitar e criar o Grande, Penso que é algo em que acreditamos — algo em que eu acredito, e algo que trazemos à vida através do que fazemos na Ideo.
فإن جعل "الصغير" يساعد على تسهيل وخلق "الكبير" ، وأعتقد ،أن هذا ما نؤمن به -- شيء أؤمن به ، وشيء نعيده إلى الحياة مرة أخرى من خلال ما نفعله في آيديو.

É isso que fazemos na indústria alimentar.
ما نفعله في هذه الصناعة هو

Isto é o que fazemos na minha família.
هذا ما نفعله في العائلة عندنا

É o que fazemos na equipa Flash.
هذا كما تعلم ما نفعله في فريق (البرق)