عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هاذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que é isso
| - O que é isso? | Open Subtitles | مبهج , ما هاذا ؟ |
| O que é isso? | Open Subtitles | ما هاذا ؟ |
| O que é isso, em nome de Thor? | Open Subtitles | ما هاذا بحق الاله ( ثور ) |
| O que é isso? | Open Subtitles | ما هاذا ؟ |