"ما هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que é isto
• O que é isso
• O que é aquilo
• O que é essa coisa
• que é esta coisa
• Que coisa é esta
• que é aquela coisa
• Que coisa é essa
• Que coisa é aquela
• Que raio é isto
• Que raio é aquilo

Boa! E O que é isto que vou plantar?
جيد، الآن ما هذا الشيء الذي أزرعه؟

O que é isto de Marilyn que tenho ouvido?
‏ما هذا الشيء الذي أسمع مـارلين؟

Se formos descobrir O que é isso... precisamos localizar e interceptar esse objeto.
إذا كنا سنكتشف ما هذا الشيء فنحن سنحتاج إلى معرفة موقعه و التصدي له

- O que é aquilo ali em cima? - Uma viga de 2x30? - Isso mesmo.
ما هذا الشيء بالاعلى ؟ يجب ان أعترف بصفتي محترف

O que é essa coisa quando os médicos fazem sentir-te melhor só a conversar?
ما هذا الشيء الذي يجعلك الأطباء ترتاح به بالحديث معهم؟

De qualquer forma o que é esta coisa?
أجل، إذا كان عليَ ذلك ما هذا الشيء على أي حال ؟

E pensei: "Que coisa é esta que nos pode matar "sem qualquer ferimento aparente?
قلت في نفسي، ما هذا الشيء الذي بإمكانه أن يقتلك بلا جروح ظاهرة؟ ماذا يحدث؟

O que é aquela coisa?
ثم وضعت عملية قلب السيدة نوابي على الشاشة ما هذا الشيء ؟

O que é isto aqui?
ما هذا الشيء هنا؟

- O que é isto?
هي، ما هذا الشيء ؟

Talvez ela saiba O que é isto.
لربّما تعرف ما هذا الشيء.

Espera aí! O que é isso na tua orelha?
مهلاً لحظة ما هذا الشيء خلف أذنكِ ؟

O que é isso?
ما هذا الشيء ؟ حسن، بالنسبة لبعض النساء كان هذا رماد والديّ

Meu, O que é isso, um robô?
أنظرِ إلى هذا الشيء ما هذا الشيء..

- O molho do picle ficou no pão... - E O que é aquilo?
ماء المخلل موجود على الخبز و ما هذا الشيء ؟

Um tempo depois, no burdel em que ela trabalha, alguém vai perguntar: "Ei, Sra. Tucker, "O que é aquilo a sair do meio do seu traseiro?"
بعد ذلك بفترة عند بيت الدعارة حيث تتواجد أمك شخص ما سيقول " سيدة تاكر ما هذا الشيء الذي يلمع في مؤخرتك "

Como é que vamos descobrir O que é essa coisa?
كيف من المفترض أن نعرف حتى ما هذا الشيء ؟

Nem sabemos O que é essa coisa e estás a falar... em entregá-la a um tipo que dá informações a terroristas.
نحن لا نعرف ما هذا الشيء و أنت تتحدث عن تسليمه إلى رجل -يا لوثر بالطبع

O que é esta coisa no fim da passagem?
ما هذا الشيء في نهاية الممشى؟ لا أدري...

Que coisa é esta.
ما هذا الشيء الأسود؟

Então Morgan, vais dizer-me o que é aquela coisa?
إذاً يا (مورجان) ستخبرني ما هذا الشيء ؟

Que coisa é essa que não querem que vejas?
إذن ما هذا الشيء الذي لا يريدونكِ أن تريه؟

Que coisa é aquela?
ما هذا الشيء ؟

Como isto. O Que raio é isto, Mrs. Glick?
مثل هذا ، ما هذا الشيء سيدة (غليك)؟

Não lhe dê ouvidos. Que raio é aquilo? - G. R. Treze, está a ouvir-me?
لا تستمع إليها ما هذا الشيء بحق الجحيم؟