عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذا الضجيج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que barulho é este
-
Que barulho é esse
-
Que barulho é aquele
| - Que barulho é este? | Open Subtitles | ــ ما هذا الضجيج ؟ |
| Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج عندك؟ |
| Que barulho é aquele lá fora? | Open Subtitles | ما هذا الضجيج بالخارج؟ |