ويكيبيديا

"ما هذا بحقّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

Mas Que diabo é isto?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
Que diabo é aquela coisa?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
Que diabo é isso?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
- Que raio é aquilo?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الأرض؟ عن أي شيء تسأل؟
Mas Que raio é isto?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ السماء؟
- Mas Que raio... Quem és tu?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ السماء؟
O que diabos...?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الـ
Que diabo foi aquilo?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
Que diabo é isto?	Open Subtitles	‫ما هذا بحقّ الجحيم؟
Mas Que diabo?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم ؟
Que diabo?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ السماء؟
Que diabo, isto é um gesto de família?	Open Subtitles	ـ ما هذا بحقّ الجحيم ؟
Que diabo?	Open Subtitles	ـ ما هذا بحقّ الجحيم؟
Que raio estão a fazer?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
Que raio é isso?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
Mas Que raio?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
O Que raio é isto?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟
- Mas Que raio?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ السماء؟
- Mas Que diabo?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ السّماء؟
O que diabos é isso? Que coisa...?	Open Subtitles	ما هذا بحقّ الجحيم؟