عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذه الأغنية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que canção é essa
-
Que canção é esta
-
que música é esta
| - Que canção é essa? | Open Subtitles | ما هذه الأغنية ؟ - .. لا - |
| Mãe, sabes Que canção é esta? | Open Subtitles | أمي ، هل تعرفين ما هذه الأغنية ؟ |
| Não sei Que canção é esta, mas adoro-a! | Open Subtitles | لا أعلم ما هذه الأغنية! لكني أحب هذه الأغنية اللعينة! |
| Sabes que música é esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هذه الأغنية ؟ |
| Que canção é esta? | Open Subtitles | ما هذه الأغنية |
| Que canção é esta? | Open Subtitles | ما هذه الأغنية يا (جبريل) ؟ |