عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هذه الضجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que barulho é este
-
Que barulho é esse
-
O que é esse som a
-
esse ruído
-
O que é este barulho
| Que barulho é este? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| -Sam, Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضجة يا سام؟ |
| Que barulho é esse que estão a fazer? | Open Subtitles | ما هذه الضجة التي تصدرها؟ |
| O que é esse som a rebentar? | Open Subtitles | ما هذه الضجة المتسلسلة؟ |
| Todo esse ruído. | Open Subtitles | ما هذه الضجة كلها؟ |
| O que é este barulho? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| - Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| Que barulho é esse? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| O que é esse som a rebentar? | Open Subtitles | ما هذه الضجة المتسلسلة؟ |