"ما هو الأفضل لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o melhor para ti
• que é melhor para ti

Sabes que é o melhor para ti desde os 10 anos, que vieste aqui sozinho.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Quem está mais apto para decidir o melhor para ti?
من هو الأفضل أن يقرر ما هو الأفضل لك ؟

Apenas quero o melhor para ti.
أريد فقط ما هو الأفضل لك.

Sai da minha frente agora mesmo que é melhor para ti.
اخرج, أغرب عن وجهي إن كنت تعلم ما هو الأفضل لك

Querido, sei que estás nervoso por causa da operação... mas acredita que nós sabemos o que é melhor para ti.
عزيزي, أعلم بأنك متوتر حول هذه العملية... لكن يجب أن تصدّق بأننا نعلم ما هو الأفضل لك.

Apenas quero o melhor para ti.
إنني أريد فقط ما هو الأفضل لك

Pois, mas o teu pai sabe o que é melhor para ti.
أجل لكن أباك يعرف ما هو الأفضل لك

Nunca paras para pensar no que é melhor para ti.
لم تتوقّف لتفكر ما هو الأفضل لك.

Eu sei o que é melhor para ti.
انا اعلم ما هو الأفضل لك