| Sabe O que é mais importante, do que ser inteligente? | Open Subtitles | أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟ |
| Mas O que é mais importante? | Open Subtitles | و لكن ما هو الأكثر أهمية ؟ ، إنه إيمانك برفيق دربك |
| Não sei O que é mais doido, o facto em que ela acredita nisto tudo ou o facto de que eu acredito nela. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ، أو حقيقة أننى أؤمن بها |
| Sabes O que é mais marrão do que praticar esgrima? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الأكثر غرابةً من المبارزة ؟ |
| Vê-lo a regressar à minha família é o mais importante para mim. | Open Subtitles | الحصول أنه عاد إلى أسرة ما هو الأكثر تقدر بثمن بالنسبة لي. |
| Isso é triste. Sabes o que é ainda mais triste? | Open Subtitles | هذا محزن أتدري ما هو الأكثر حزناً؟ |
| O que é mais valioso? Terra arável ou floresta? | Open Subtitles | ما هو الأكثر قيمة لديكم ، الأراضي الزراعية أم الغابات ؟ |
| O que é mais provável... ele ter varíola no dia a seguir a o termos imunizado, ou ele está doente devido à vacina em si? | Open Subtitles | ما هو الأكثر إحتمالا؟ ً أنه أصيب بالجدرى فى اليوم التالى للتطعيم أم أنه مريض بسبب التطعيم ذاته؟ |
| Diz-me, O que é mais divertido? | Open Subtitles | حسنٌ، إذاً فلتخبريني.. ما هو الأكثر مرحاً؟ |
| Sem ofensas, mas por favor, pergunta a ti mesmo, O que é mais plausível, que a Kate está a ser oferecida em troca de um prisioneiro no corredor da morte, ou que esta é só outra das tuas... | Open Subtitles | لا إهانة ، لكن من فضلك أسأل نفسك ما هو الأكثر إحتمالية للتصديق هُنا ان كيت قد تم خطفها وإدخالها فى عرض |
| O que é mais importante que o conhecimento? | Open Subtitles | ما هو الأكثر أهمية من المعرفة؟ |
| O que é mais importante, aprender ou amor? | Open Subtitles | ما هو الأكثر أهمية ، التعلم أم الحب؟ |
| O que é mais importante que um salário? | Open Subtitles | ما هو الأكثر أهمية من الرواتب؟ |
| Não sei O que é mais triste. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الأكثر إشمئزازا؟ |
| Mas sabe O que é mais tentador? | Open Subtitles | ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟ |
| Você decide O que é mais importante. | Open Subtitles | أنتم تُقررون ما هو الأكثر أهمية |
| E então, o mais importante nesta descrição sobre o Outro, ou sobre mim — é o mesmo — O que é mais interessante é que não há necessidade no desejo. | TED | وبعد ذلك، الأكثر أهمية ، في هذا الوصف عن الآخر أو نفسي - انها نفسها - ما هو الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه ليس هنالك فقر في الرغبة. |
| "O que é mais importante?" | TED | ما هو الأكثر أهمية؟ |
| O que é mais importante? | Open Subtitles | ما هو الأكثر أهمية ؟ |
| O que é mais obsceno? | Open Subtitles | ...ما هو الأكثر بذاءة الجنس أَو الحرب؟ |
| Qual deles é o mais aconchegante? | Open Subtitles | ما هو الأكثر راحة؟ |
| Sabe o que é ainda mais marado? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الأكثر جنوناً على الإطلاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 