| Desculpa, mas qual era a pergunta? | Open Subtitles | والمحرك يعمل ؟ آسف ما هو السؤال ؟ |
| Desculpa, qual era a pergunta? | Open Subtitles | أنا آسفة, ما هو السؤال ؟ |
| Conta, Grace, sob pena de perjúrio, Qual foi a pergunta que Deus te fez á porta da igreja? | Open Subtitles | أخبرينا يا جريس، تحت عقوبة الحنث باليمين، ما هو السؤال الذي قدمه الرب لكِ شخصياً تلك الليلة في حرم المدرسة؟ |
| Qual foi a pergunta? | Open Subtitles | ما هو السؤال سيدى؟ |
| Por isso temos de nos perguntar: qual é a pergunta certa? | TED | لذلك، علينا أن نسأل أنفسنا: ما هو السؤال الصحيح؟ |
| Não vou fazer isso enquanto não me disseres qual é a pergunta. | Open Subtitles | حسنا, لن اقوم بهذا حتى تخبرني ما هو السؤال |
| Mas sabe qual é a questão ainda mais interessante? | Open Subtitles | وهل تعرف ما هو السؤال الاكثر اثارة؟ |
| Mas qual é a pergunta que te estão sempre a fazer e que podes partilhar com todos nós para não teres que responder mil vezes durante o resto da semana? | TED | لكن ما هو السؤال الوحيد الذي يتم طرحه طوال الوقت الذي يمكنك مشاركته هنا والذي لن تضطري للإجابة عليه 1000 مرة خلال بقية الأسبوع؟ |
| - qual é a pergunta? | Open Subtitles | -و لا أعرف حقاً من أين أبدأ -حسنا ، ما هو السؤال ؟ أخبريني |
| qual é a pergunta importante? | Open Subtitles | ما هو السؤال المهم؟ |
| qual é a questão? | Open Subtitles | ما هو السؤال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 