"ما هو الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é certo
• O que é verdade
• que está certo

"Quem és tu para as orientares, para lhes dizer o que é certo ou errado?"
من انت لترشدهم وتبين لهم ما هو الصحيح وما هو الخاطئ، ماذا سيقوله أولئك الناس عندها؟

E há esta voz irritante na minha cabeça que está sempre a dizer-me o que é certo ou errado.
وهنلك هذا الصوت المتذمر برأسي يقول لي ما هو الصحيح وما هو الخطأ

Não é o que é certo e justo, é quem conta a história mais convincente.
وليس ما هو الصحيح وما هو عادل، هو الذي يحكي قصة الأكثر إقناعا.

Precisamos de saber O que é verdade e o que ela inventou.
نريد أن نعرف ما هو الصحيح وما الذي قامت بتأليفه ؟

Sem saber o que é mentira nem O que é verdade.
دون ان اعلم ما هو الصحيح وما هو الكذب,

O que é verdade?
ما هو الصحيح ؟

Quando coisas más continuam a acontecer a pessoas boas, uma pessoa começa a questionar-se acerca do que está certo ou errado.
،عندما تحدث الأمور السيئة للأخيار تبدأ بالتسائل ما هو الصحيح والخطأ

Isto não trata sobre o que é certo para qualquer um de nós, mas sim do que é melhor para todos nós.
فهذا ليس بشأن ما هو الصحيح بالنسبة لنا بل يتعلق بما هو الأفضل لنا جميعاً.

Nós temos que decidir o que é certo para nós.
يجب أن نقرر ما هو الصحيح بالنسبة لنا.

o que é certo e o que é errado.
...... ما هو الصحيح وما هو الخاطئ

Tu sabes o que é certo?
تعرفون ما هو الصحيح ؟

Quem disse que tens o direito de decidir o que está certo e está errado?
...أمي ، جئت إلى من الذي قال لابد من اتخاذ القرار ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟