"ما هو المهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é importante
• O que importa
• O que é tão importante
• O que há de tão importante
• o que é realmente importante

Agora têm uma terceira filha e todas as filhas estão a estudar porque Saima sabe o que é importante.
والآن لديهم طفلة ثالثة، والآن جميع بناتهم يحصلن على التعليم لأن صائمة تعرف تماما ما هو المهم.

o que é importante reter é que as pessoas que estão a ouvir decidiram o que é importante e o que não é importante, e não se deixam distrair.
ما أرغبُ أن أفكر فيه هنا أن من يستمع إلى هؤلاء قد قرروا ما هو المهم وما ليس مهمًا، ولم يتم ازعاجهم بأي شيء بهذا القرار.

o que é importante é a tua importância para mim, para provar o poder e a eficácia da minha nova doença.
ما هو المهم هو فائدتك بالنسبة لي اثبات القوة وفعالية مرضي الجديد

O que importa agora é a nossa vida de luxo.
ما هو المهم بكثير أننا نعيش حياة رائعة

Então, O que é tão importante para ter vindo a correr?
اذن , ما هو المهم الذي طلبتني من اجله الان ؟

Mas primeiro tenho de descobrir O que há de tão importante neste camafeu.
ولكن عليّ ...أولاً أن أعرف ما هو المهم بشأن هذه المدلاة

E estás entusiasmada porque entendes o que é realmente importante.
و أنت متحمسة، لأنك تفهمين ما هو المهم.

Com tantos clientes, esquecêramos o que é importante.
مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

O que é urgente é importante, ou o que é importante é urgente?
ما هو المهم والعاجل أو ما هو المهم والملح بالنسبة لك ؟

Fez-lhe reavaliar-se. Agora sabe o que é importante.
تسبب بجعلك تعيد تقييم حياتك الآن تعرف ما هو المهم

Assim que estiveres lá fora, verás o que é importante.
اظن انك عندما تكون غير واعي ستعرف ما هو المهم حقاً

o que é importante, e o que não é.
ما هو المهم وما هو الغير مهم.

Pelo menos nós sabemos o que é importante.
نحن على الاقل نعرف ما هو المهم

Então... você sabe melhor do que eu o que é importante.
لذا أنت تعرف أفضل منيّ ما هو المهم

Já sei o que é importante.
لقد أدركته .. وعلمت ما هو المهم

Okay. Eu apanho-o. Mas o que é importante agora?
حسنا, سأفعل, ولكن ما هو المهم الان؟

O que importa é esta linda menina e as suas mamãs maravilhosas.
ما هو المهم هو هذه الجميلة ووالدتيها

- O que importa mais?
ما هو المهم أكثر

O que é tão importante...
مرحا يا رجل ما هو المهم للدرجه؟

Estou acordado. O que é tão importante?
حسناً ما هو المهم للغايه؟

O que há de tão importante do outro lado?
ما هو المهم جدا على الجانب الآخر؟

O que há de tão importante?
ما هو المهم ؟

Sabes, os humanos usam uma expressão, quando percebem o que é realmente importante para eles.
هل تعرف أن البشر... لديهم تعبير يستخدمونه عندما يدركون ما هو المهم فعلاً لهم

É nestas alturas que vemos o que é realmente importante.
في أوقات كهذه نعرف ما هو المهم حقاً