"ما هو حقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é real
• o que é verdade
• o que é verdadeiro

O que é real é a separação. E em algum ponto da tenra infância, a ideia do Eu começa a formar-se
ما هو حقيقي هو التفرد. وفي وقت معين من الطفولة المبكرة، تبدأ فكرة الذات في التشكل.

Obviamente que estamos a fazer referência à nossa cultura atual, em que não conseguimos distinguir o que é real do que não é.
لأنه من الواضح ان ذلك يعطي تعليق عن ثقافتنا حاليا, اننا لا نستطيع ان نقول ما هو حقيقي

É muito difícil saber qual a diferença entre o que é real e o que não é.
من الصعب التمييز ما هو حقيقي و ما هو زائف

Com os teus poderes, já deves saber o que é verdade e o que não é.
بقواك ، أنت تعلمين الآن ما هو حقيقي و ما هو الغير حقيقي

Parece ser criado para confundir ou distrair. Tu nunca sabes o que é verdade ou mentira.
و كأنه مصمم لإرباك الآخرين حيث لا يمكن معرفة ما هو حقيقي

Como vamos saber o que é verdadeiro e o que não é? " PERCEPTION " - S01E01
كيف نستطيع معرفة ما هو حقيقي ،وما هو ليس كذلك؟ حسناً،أجتماع هيئة التدريس في الظهيرة

Gosto do facto de que o visitante nunca possa pressupor sobre o que é verdadeiro e o que é falso.
تعجبني حقيقة أن المشاهد لا يستطيع التفرقة أبداً بين ما هو حقيقي وما هو مزيف

É importante lembrar o que é real e o que não é real, Ari.
من المهم التمييز بين ما هو حقيقي وغير حقيقي

Uma criança de 11 anos sabe a diferença entre o que é real e o que não é.
بعمر الحادية عشر يعرفون الفرق بين ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي

Significa que estou a ter problemas em perceber o que é real.
أعني أنني أواجه صعوبة في تمييز ما هو حقيقي.

E não conseguirás saber a diferença entre o que é real e o que não é.
ولن تكون قادراً على معرفة الفرف بين ما هو حقيقي وغير حقيقي

E que não sabe distinguir o que é real ou não?
وهو غير قادر على قول ما هو حقيقي أو لا ؟

Precisas de parar de pensar como um humano e aceitar o que é real.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

Não sei o que é real ou não.
أنا ،فقط، لم أعدْ أميّز بين ما هو حقيقي و ما هو زائف

Só o tempo nos pode ensinar o que é verdade e o que é lenda.
الوقت وحده هو من يستطيع أن يعلمنا ما هو حقيقي وما هو اسطوره

Não sei mais o que é mentira e o que é verdade.
لا أعرف ما هو كذب أو ما هو حقيقي

E tal como disseste, o que é verdade, é verdade.
وكما قلت، ما هو حقيقي فهو حقيقي.

Percebemos o que é verdadeiro, profundo e duradouro... e o que é um prazer superficial do momento.
حيث ندرك الفارق بين ما هو حقيقي, عميق وباق, وبين اللذة اللحظية السطحية

Apenas o que é verdadeiro.
فقط ما هو حقيقي