"ما هو ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que é isso
• O que é aquilo
• O que é aquela
• E o que é
• O que é isto
• o que isso é
• - O que é
• que é esta

Eu tive uma reacção a essa pergunta estúpida. E O que é isso do Powhattan Mill?
حسنا, لقد كان لي أنا أيضا رد فعل على ذلك السؤال و ما هو ذلك باو هاتين ميل ؟

Smith, O que é isso no balão?
سمث ما هو ذلك الشيء على المنطاد

- Desculpe, não sei O que é isso.
آسف، أنا لا أعرف ما هو ذلك.

Sabem O que é aquilo?
هل أحدكم يعرف ما هو ذلك الشيء ؟

- O que é aquela coisa? - Não te preocupes com isso!
ما هو ذلك الشئ؟

O que é isto, sem nome, inescrutável, infernal, que me comanda contra todos os sentimentos e desejos humanos continuando a me empurrar, acossando-me e pressionando-me constantemente?
ما هو ذلك الشيء الغريب المبهم المجهول، الذي يقودني ضد جميع محبة واشتياق البشر، والذي يستمر بدفعي وحشدي وحشري طوال الوقت؟

Bem, então precisas de alguém que te diga o que isso é.
لكنّكِ تحتاجين شخصاً يقول لكِ ما هو ذلك

Omoroca, O que é isso?
أوموروكو ما هو ذلك ؟

O que é isso, Carter?
ما هو ذلك كارتر؟

E O que é isso, exactamente?
و ما هو ذلك بالضبط

O que é isso?
.. و ما هو ذلك ؟

Vai dizer-me O que é isso?
هل ستخبرني ما هو ذلك ؟

Não sei O que é isso.
لا أعرف ما هو ذلك

O que é isso, pai?
ما هو ذلك , أبي ؟

Olha, O que é aquilo que está na água?
أنظري ، ما هو ذلك الشيء الذي في الماء ؟

O que é aquilo e porque está a usar um laço?
ما هو ذلك ولما هو يرتدي ربطة عنق؟

Tripp, O que é aquilo?
تريب؟ ما هو ذلك الشيء؟

- O que é aquela coisa?
ما هو ذلك الشئ؟

E o que é que tu procuras?
إذن ، ما هو ذلك الشىء الذى تبحث عنه؟

Sim? E o que é "isto tudo"?
أجل , و ما هو ذلك الأمر الذي يخيفكِ؟

Quero saber exactamente o que isso é.
حسناً، أريد أن أعرف ما هو ذلك بالضبط

- O que é? - Não sei.
ما هو ذلك فقط هو، سيدي، انا لا اَعْرفُ

responder à questão: "O que é esta coisa chamada amor?"
للإجابة عن ذلك السؤال, ..ما هو ذلك الشيء"