| O meu cliente não me autorizou a negociar. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ليس لدى أى سلطة من قبَـل موكلى لعقد أى إتفاق ما هو عذرك ؟ |
| Pelo menos é colunista, é pago para estar sentado. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟ |
| Reunião de professores. Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | مؤتمر الأساتذة ما هو عذرك أنت؟ |
| Então Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك إذاً؟ |
| Pergunta, as pessoas dizem que aqueles que não são capazes, treinam. Então eu estava a pensar, Qual é a sua desculpa? | Open Subtitles | قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| - Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك يا روس؟ |
| Muito bem, Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | حسناً , إذا ما هو عذرك ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنتي؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت ؟ |
| Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| E Qual é a tua desculpa? | Open Subtitles | و ما هو عذرك ؟ |
| ["As crianças têm de assistir passivamente. Qual é a sua desculpa?"] Esta Soler: Enquanto estávamos no processo de libertar esta campanha, o O.J. Simpson foi preso pelo homicídio da sua mulher e do amigo dela. | TED | ("يجب ان يجلس الاطفال و يشاهدو . ما هو عذرك ؟" ) استا سولير : عندما كنا في مرحلة نشر هذه الحملة , لقد تم اعتقال اوجي سيمبسون لقتل زوجته و صديقتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 