"ما هو هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que é isto
• O que é aquela coisa
• que é isso
• Que coisa é esta
• Que coisa é essa
• O que é essa coisa
• O que era aquela coisa

Até sabermos o que é isto, ninguém passa desta porta.
حتى نعرف ما هو هذا الشيء لا أحد يدخل من هذا الباب بالتأكيد

Carter, já sabes o que é isto?
كارتر)! أيّ فكرة ما هو هذا الشيء حتى الآن؟

O que é aquela coisa?
ما هو هذا الشيء ؟

O que é isso de julgar um livro pela capa?
ما هو هذا الشيء أن تحكم على الكتاب من غلافه؟

O que é essa coisa de plástico à volta do teu pulso?
ما هو هذا الشيء البلاستيك جولة معصمك؟

O que era aquela coisa?
ما هو هذا الشيء على أي حال؟

o que é isto?
ما هو هذا الشيء المنصهر؟

Sabes o que é isto?
هل تعرفين ما هو هذا الشيء ؟

- Senhor, nós... não sabemos o que é isto.
سيدي، لا ندري ما هو هذا الشيء

Sabes o que é isso? TV?
أتعرف ما هو هذا الشيء ، التلفاز ؟

Então... o que é isso em que está a trabalhar?
إذا... ما هو هذا الشيء الذي تعمل عليه؟