"ما هو هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que há
• o que existe

Nunca percamos essa esperança, porque procurar o que está lá fora ajuda-nos a compreender O que há aqui dentro.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Ficar em casa, nunca explorar nada, não ver O que há aí fora?
فقط البقاء بالمنزل , و عدم الذهاب للإكتشاف , و عدم رؤية ما هو هناك ؟

Newton... sabe O que há lá fora? Garotas.
"نيوتن"، وانت تعرف ما هو هناك في الفضاء الكبير؟

- Reid, não sabes O que há ali.
أنا gonna الذهاب في دارين: ريد، كنت لا تعرف ما هو هناك.

Pensei que, antes de acabar a lista, devia ver o que existe.
أنا أحسب، قبل أن وضع اللمسات الأخيرة على القائمة، أنا يجب أن نرى ما هو هناك.

Ela tem andado entretida contigo tanto tempo que nem sequer sabe o que existe por aí.
وهي تم سلومينج معك لفترة طويلة، أنها لا تدرك ما هو هناك.

E sabe Deus O que há nela.
والله وحده يعلم ما هو هناك

O que há a recordar?
ما هو هناك لتذكر؟

O que há para saber?
ما هو هناك ل تعرف؟

O que há para dizer?
ما هو هناك لنقول ؟

O que há para falar?
ما هو هناك للحديث عنها؟

Não sei O que há ali em cima.
أنا لا أعرف ما هو هناك.

Mas nem sequer sabemos O que há lá em baixo.
لكننا لا نعرف حتى ما هو هناك.

E tudo o que existe é o agora.
وجميع ما هو هناك... يكون الآن