| Seu pequeno sacana sei Qual é o teu problema. | Open Subtitles | أيها الشيطان الصغير , أنت أنا أعلم ما هى مشكلتك |
| Ó princesa, tens problemas de audição? - Qual é o teu problema? - Não olhes pela janela. | Open Subtitles | ـ هاى ، أنت لا تنظر من ـ ما هى مشكلتك اللعينة |
| Sabes Qual é o teu problema, Gatinha? | Open Subtitles | هل تعلمين ما هى مشكلتك , يا إمرأة ؟ |
| Qual é o problema? Seu gordo medroso. | Open Subtitles | ما هى مشكلتك أيها البرميل السمين؟ |
| Sabe Qual é o seu problema? | Open Subtitles | أتعلمين ما هى مشكلتك ؟ |
| Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك مشكلتك؟ |
| - Sabes Qual é o teu problema? | Open Subtitles | . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| - Qual é o teu problema, caralho? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ الدعم , الدعم هذا هو |
| Stewie, Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ستيوى , ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Qual é o teu problema, Alex? | Open Subtitles | إذا ً , ما هى مشكلتك , "أليكس" ؟ |
| - Aqui tem. - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ـ هنا ـ ما هى مشكلتك اللعينه؟ |
| "Qual é o teu problema?" | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Sabes Qual é o teu problema? | Open Subtitles | اتعلم ما هى مشكلتك ؟ |
| - Qual é o teu problema? - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ما هى مشكلتك |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بالظبط؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | حسنا ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Sabes Qual é o teu problema, David? | Open Subtitles | هل تعرف ما هى مشكلتك يا "ديفيد" |
| Qual é o problema com os nossos clientes? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك مع عملائنا؟ |
| Qual é o problema, senhor? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك يا سيدى؟ |
| Você enlouqueceu? Diz "Não atravessar." Qual é o seu problema? | Open Subtitles | "انها تقول "لا تسير ما هى مشكلتك ؟ |
| Mas o que é Que se passa contigo? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Qual o problema? | Open Subtitles | ما هى مشكلتك ؟ إعطينى, إياها |
| Bem, qual é o vosso problema? | Open Subtitles | حسناً , ما هى مشكلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 