| qual é o diagnóstico? | Open Subtitles | ما هيَ العوارِض إذاً؟ |
| qual é o esquema? | Open Subtitles | ما هيَ حيلة الإحتيال؟ |
| qual é o problema? | Open Subtitles | ما هيَ المشكلة؟ |
| Averigua Quais são os verdadeiros planos do Redding. | Open Subtitles | و تعرِف ما هيَ مُخططات (ريدينغ) الحقيقية |
| - Qual é sua empresa exatamente? | Open Subtitles | - ما هيَ شركتكِ بالضبط؟ |
| Qual é a última regra do livro? | Open Subtitles | ..ما هيَ آخر قاعدة في كتاب القواعد؟ |
| qual é o problema? | Open Subtitles | ما هيَ المشكلة؟ |
| Sabes qual é o teu problema? | Open Subtitles | هل تعلم ما هيَ مشكلتك؟ |
| qual é o teu problema? | Open Subtitles | ما هيَ مُشكلتك؟ |
| Então, qual é o problema? | Open Subtitles | إذاً ما هيَ المشكلة؟ |
| Então, qual é o teu negócio, Andy? | Open Subtitles | إذاً ، ما هيَ طموحاتُك يا (أندي) ؟ |
| - Então, qual é o próximo passo? | Open Subtitles | -إذن ما هيَ الخطوة التالية؟ |
| - qual é o plano B? | Open Subtitles | ما هيَ الخطة "ب"؟ |
| Quais são os números? | Open Subtitles | ما هيَ الأرقام ؟ |
| Quais são as regras? | Open Subtitles | ما هيَ قوانين اللعبة؟ |
| - Quais palavras, Arif? | Open Subtitles | - و ما هيَ تلكَ الكلمات يا (عارف)؟ |
| Isso significa que todos lhe vão ensinar ao nosso rebelde sem causa Qual é a última regra. | Open Subtitles | ..هذا يعني أنكم جيعاً مسئولون لتوضحوا "لقتى الغابه" هنا ما هيَ آخر قاعدة |
| Qual é a emergência? | Open Subtitles | ما هيَ الحالة الطارئَة؟ |
| Qual é a vossa teoria? | Open Subtitles | ما هيَ نظريتكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 