| Qual é a melhor forma de desarmar uma dessas coisas? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإبطال واحدة من هذه الأشياء؟ |
| Qual é a melhor forma de causarmos problemas ao Danvers? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإثارة الأمر حول دانفيرس ؟ |
| Qual é a melhor maneira de comunicar no mundo de hoje? | TED | ما هي أفضل طريقة للتواصل في العالم اليوم؟ |
| Qual é o melhor quarto para estarmos lá todos? | Open Subtitles | ما هي أفضل غرفة تناسب وجودنا جميعاً بها؟ |
| Mesmo que ele seja um em um milhão, Qual é o melhor cenário possível? | Open Subtitles | حتى و لو كان واحدا من بين مليون ما هي أفضل حالاتنا هنا؟ |
| Qual foi o melhor presente que te dei? | Open Subtitles | ما هي أفضل هدية عيد ميلاد أعطيتك إياها؟ |
| - Qual a melhor maneira de conseguir uma boa primeira impressão? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لإثارة انطباع أول جيد؟ |
| Qual é a melhor hipótese de arranjarmos um vídeo deste local? | Open Subtitles | إذا ما هي أفضل تصوراتك لكاميرا مراقبة لهذا المكان؟ |
| Se queres vencer, sabes Qual é a melhor coisa a fazer? | Open Subtitles | إذا كنت تريد الفوز، هل تعرف ما هي أفضل شيء نفعله هو؟ |
| Então Qual é a melhor forma de os compensarmos, senão oferecer-lhes pasto tranquilo e verde onde possam comer e procriar em paz? | Open Subtitles | والآن ما هي أفضل طريقة لرد الجميل إذا ...لم تكن تقديم مراعي خضراء لهم ليرعوا ويتكاثروا فيها بسلام؟ |
| Sabem Qual é a melhor forma de abstinência sexual? | Open Subtitles | أتعلمون ما هي أفضل النماذج للعفة? |
| Qual é a melhor forma de o levar a fazer algo? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لجعله يقوم بشئ؟ |
| Qual é a melhor maneira para a neutralizar? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة لي للقضاء عليها؟ |
| Qual é a melhor maneira de entrar na mente dele? | Open Subtitles | و ما هي أفضل طريقة لإدخال ذلك برأسه؟ |
| Qual é a melhor forma de lidar com isto? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة للتعامل مع هذا؟ |
| "Dada a minha situação, Qual é o melhor resultado "que posso esperar conseguir e como lá chegarei?" | TED | "طبقا لحالتي ، ما هي أفضل نتيجة يمكن أن أطمح لتحقيقها ، وكيف أصل إلى هناك؟" |
| Sabes Qual é o melhor jogador do mundo? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي أفضل "شامبانيا " في العالم؟ |
| Qual é o melhor presente que te posso dar... depois de 25 anos... | Open Subtitles | ما هي أفضل هدية ميلاد يمكنني أن أعطيها لك... بعد 25 عام ... |
| Qual foi o melhor dia da sua vida? | Open Subtitles | ما هي أفضل لحظة من حياتك؟ |
| Qual a melhor maneira de aproximar-se dos pecadores? | Open Subtitles | ما هي أفضل طريقة للوصول إلى المذنبين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 