| Não me vais dizer Qual é o plano? Onde vamos? | Open Subtitles | لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - E eu aguento tudo e... - Qual é o plano, Gena? | Open Subtitles | ـ و أنا أتدبر الامور السيئة ـ ما هي الخطة .. |
| Vamos a um local com miúdos falhados desde há 50 anos, e perguntamos: "Qual é o plano?" | TED | فعندما تذهب إلى مكان فشل فيه الأطفال ل50 سنة و تسأل: "ما هي الخطة المستقبلية؟" |
| Ok, Qual é o plano B, porque isso não vai acontecer. | Open Subtitles | حسناً ، ما هي الخطة البديلة ؟ لأن هذا لن يحدث |
| É assim que nos livramos dos elos mais fracos. Agora que eles já não incomodam, Qual é o plano? | Open Subtitles | إنتظر حتى نصل إلى الروابط الضعيفة و لكن قبل أن نبدأ ما هي الخطة ؟ |
| O que se passa. Qual é o plano? O mensageiro conseguiu chegar ao castelo? | Open Subtitles | نحن نريدك أن تعرف ماذا ستقوم به، ما هي الخطة أجاء الرسول إلى القلعة؟ |
| Pronto, está bem, já percebi. Qual é o plano? | Open Subtitles | نعم، حسنا لقد فهمت ما هي الخطة ؟ |
| Bom, Qual é o plano? Algum terá, para salvar os reféns? | Open Subtitles | ما هي الخطة بالتأكيد لديكم خطة لانقاذ الرهائن أيضا |
| Qual é o plano idiota que engendraram, afinal? | Open Subtitles | ما هي الخطة الغبية التي خططتم لها على أي حال؟ |
| Ah, então, uma vez que tu o convences de sua habilidade, Qual é o plano? | Open Subtitles | آه , اذا ,عندما تقنعه بمهاراتك, ثم ما هي الخطة ؟ |
| Então, Qual é o plano para apanhar estes ladrões de arte? | Open Subtitles | إذا، ما هي الخطة للقبض علي لصوص الفنون هؤلاء؟ |
| Tu não queres partir, então Qual é o plano? | Open Subtitles | أنت لا تريد الرحيل، ما هي الخطة إذاً؟ |
| Qual é o plano assim que chegarmos ao campus? | Open Subtitles | إذن ، ما هي الخطة عندما نصل إلى الحرم الجامعي؟ |
| Qual é o plano alternativo, porque isto não está a funcionar! | Open Subtitles | ما هي الخطة البديلة؟ لأن هذه الخطة ليست ناجحة ما هي الخطة التي لم تنجح؟ |
| - Qual é o plano? | Open Subtitles | ـ أنا أريد أن أعرف, ما هي الخطة ؟ |
| Então Qual é o plano para o contra-ataque? | Open Subtitles | -أجل , هم إذاً ما هي الخطة للهجوم المضاد ؟ |
| Qual é o plano B, Michael? | Open Subtitles | ما هي الخطة الإحتياطية يا مايكل؟ |
| Qual é o plano? | Open Subtitles | ما هي الخطة الآن؟ دعنا نخرج من هنا |
| - Liga outra vez. Espera, Qual é o plano? | Open Subtitles | إتصل بها مرة أخرى - إنتظر لحظة ، ما هي الخطة ؟ |
| - Podemos reverter a situação. - Qual é o plano? | Open Subtitles | يمكننا أن نقلب عليه الطاولة - إذا ما هي الخطة - |
| Que plano miserável! | Open Subtitles | ما هي الخطة الهزيلة |
| Qual o plano B? | Open Subtitles | ما هي الخطة البديلة؟ |
| Depende. Qual é o teu plano para essa estaca no teu casaco? | Open Subtitles | معتمد على , ما هي الخطة لتلك العصا في جاكيتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 