| Ainda nem O que se passa, a razão pela qual querias que viesse. | Open Subtitles | ما زلت لا أعرف حتى ما هي المشكلة لماذا كنت تريديني هنا |
| Lanie, O que se passa? | Open Subtitles | لدينا مشكلة صغيرة هنا اذا ما هي المشكلة ؟ |
| Só sabes sentar-te na árvore a amuar. - Se tu... - Qual é o problema? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة |
| - A folha de pagamentos? Não. - Qual é o problema? | Open Subtitles | لا , لم أفعل ذلك ما هي المشكلة ؟ |
| Qual o problema? | Open Subtitles | ما هي المشكلة معك؟ |
| E acreditem, isto é apenas o começo! Disparem a arma. - O que é que se passa? | Open Subtitles | هذه فقط البداية قمبتشغيلالسلاح. ما هي المشكلة ؟ |
| Qual é o teu problema que faz com que não tenhas nenhum amigo? | Open Subtitles | ما هي المشكلة التي جعلتكِ ليس لديكِ أصدقاء ؟ |
| - qual foi o problema? | Open Subtitles | ـ ما هي المشكلة ؟ |
| O que se passa com esta gente? | Open Subtitles | ما هي المشكلة مع هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Não, não me lembro. O que se passa contigo? | Open Subtitles | لا ، أنا لا أتذكر, ما هي المشكلة معك ؟ |
| O que se passa, avô? | Open Subtitles | -هذا كل ماذا؟ ما هي المشكلة ، جدى؟ |
| O que se passa? | Open Subtitles | ما هي المشكلة ؟ |
| O que se passa com os teus braços? | Open Subtitles | ما هي المشكلة بذراعيك؟ |
| - Qual é o problema, senhor polícia? | Open Subtitles | ما هي المشكلة ايها الشرطي ؟ |
| - Qual é o problema? | Open Subtitles | ما هي المشكلة هنا؟ |
| - O quê? - Deixem-no falar. - Qual é o problema? | Open Subtitles | دعه يتكلم ما هي المشكلة هنا؟ |
| - Qual é o problema? | Open Subtitles | ما هي المشكلة ؟ |
| - Qual é o problema, senhor? | Open Subtitles | ما هي المشكلة يا سيدي؟ |
| Qual o problema, garoto? | Open Subtitles | ما هي المشكلة ؟ |
| Qual o problema? | Open Subtitles | ما هي المشكلة إذاً؟ |
| O que é que se passa aí? | Open Subtitles | ما هي المشكلة هناك؟ |
| Qual é o teu problema, velho rufia? | Open Subtitles | ما هي المشكلة أيها الأب القواد ؟ |
| Sim, então qual foi o problema? | Open Subtitles | إذاً ما هي المشكلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 