| Qual é a prova nova? | Open Subtitles | إذاً ما هي تلك الأدلةُ الجديدة؟ |
| Qual é a palavra? | Open Subtitles | ما هي تلك الكلمة,مرة أخرى؟ |
| Como se chama aquela substância do peru que dá sono? | Open Subtitles | ما هي تلك المادة المتواجدة في الديك التي تدفعك إلى النوم؟ |
| Qual é aquela música que os miúdos cantam? | Open Subtitles | ما هي تلك الاغنية التي كان الاطفال يغنوها ؟ |
| O que é aquilo, um modelo de 84? | Open Subtitles | ما هي تلك. موديل 84؟ |
| o que são essas massas escuras no peito dela? | Open Subtitles | ما هي تلك الجماهير مبهمة في المنطقة صدرها؟ |
| Se pudermos aproveitar o poder da Natureza para descobrir quais são esses cheiros, nós podemos fazer isso e tornar isso uma realidade. | TED | لو كان بمقدورنا تطويع القوى الطبيعية لنكتشف ما هي تلك الروائح، نستطيع تحقيق ذلك ونجعل الأمر حقيقة. |
| Quero saber o que são aquelas coisas do outro lado da vedação. | Open Subtitles | أريد أن أعلم ما هي تلك الأشياك خارج السياج، ,اريد معرفة |
| Qual é a frase que usa? | Open Subtitles | ما هي تلك العبارة المشهورة؟ |
| Qual é a palavra? | Open Subtitles | ما هي تلك الكلمة ؟ |
| - E Qual é a pergunta fascinante? | Open Subtitles | و ما هي تلك الأسئلة المذهلة ؟ |
| E Qual é a palavra "Detesto"? | Open Subtitles | و ما هي تلك الكلمة بغض ؟ |
| Qual é a vantagem que ele mencionou? | Open Subtitles | ما هي تلك النفوذ التي ذكرها؟ |
| Como se houvesse outras partes da história que não eu não sei... e preciso saber que outras partes são essas antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | كما لو أنك هناك أجزاء بالقصة لا أسمعها و أريد أن أعرف ما هي تلك الأجزاء قبل فوات الأوان |
| Como se costuma dizer? | Open Subtitles | ما هي تلك المقولة؟ "أفضل أن تكون أنت على أن أكون أنا" |
| Qual é aquela música que o Babyface fez há uns anos? | Open Subtitles | ما هي تلك الأغنية لوجه الطفل ذلك ؟ |
| O que é aquilo, edifícios? | Open Subtitles | ما هي تلك ، مباني؟ |
| O que é aquilo? | Open Subtitles | ما هي تلك الغرفة؟ |
| Quero saber o que são essas imagens, que estão lá mas não posso ver. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما هي تلك الصور و التي رأيتها |
| Sabe o que são essas coisas que nos perseguem? | Open Subtitles | أنت تعرف ما هي تلك الأشياء التي تلاحقنا |
| Temos que deixar de pensar na tecnologia como uma solução para todos os nossos problemas mas pensar nela como uma orientação para quais são esses problemas hoje, para podermos pensar neles de modo adequado e começar a resolvê-los. | TED | نحتاج أن نكف عن التفكير في التكنولوجيا كحل لكل مشاكلنا، ولكن نفكر فيها كدليل لمعرفة ما هي تلك المشاكل بالفعل، لكي نبدأ بالتفكير فيهم بشكل مناسب ونبدأ في مواجهتهم. |
| Até que eu saiba o que são aquelas coisas e a razão de estarem a atacar o meu pessoal, ninguém deixa o complexo, todas as equipas de segurança devem voltar imediatamente. | Open Subtitles | حتى أعرف ما هي تلك الأشياء وسبب هجومها على رجالي لن يغادر أحد المعسكر، وليعد كل من يعمل بالخارج بأسرع وقت بدء من الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 