| - Qual é a tua ideia do inferno? | Open Subtitles | بين الزهري والبرتقالي؟ ما هي فكرتك عن الجحيم ؟ |
| Bem, isso depende de Qual é a tua ideia do que é um tesouro. | Open Subtitles | حسنا، ذلك يعتمد إلى حد ما عن ما هي فكرتك عن الكنز. |
| - Qual é a tua ideia do céu? | Open Subtitles | ما هي فكرتك عن السماء؟ |
| E o teu queixo faz uma... - Qual é a ideia? | Open Subtitles | ... ـ بالإضافة إلى أن ذقنك نوعاً ما بها ـ ما هي فكرتك ؟ |
| qual é a sua ideia, detective? | Open Subtitles | الرجل يكون والدك ما هي فكرتك ايها المحقق؟ |
| Muito bem... Qual é a tua ideia genial? | Open Subtitles | حسناً ما هي فكرتك العبقرية؟ |
| E Qual é a tua ideia? | Open Subtitles | اذن ما هي فكرتك ؟ |
| O'Brien, Qual é a tua ideia, exactamente? | Open Subtitles | (أوبراين)، ما هي فكرتك بالضبط؟ |
| Qual é a ideia? | Open Subtitles | ما هي فكرتك ؟ |
| Certo, qual é a sua ideia de Paraíso? | Open Subtitles | حسنا ما هي فكرتك عن السعادة ؟ |
| E qual é a sua ideia de diversão? | Open Subtitles | و ما هي فكرتك عن المتعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 