| O quê? O que é Que se passa na tua vida de tão espectacular? | Open Subtitles | أعني، ما هي هذه الأمور الرائعة التي تجري في حياتكِ؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما هي هذه المسألة، وقتا كبيرا؟ |
| Diariamente, somos bombardeados com notícias, sustentadas por estudos científicos, mas O que são estes estudos? | TED | بشكل يومي، نتعرض لوابل من الأخبار التي تشد الانتباه المسندة إلى دراسات علمية، لكن ما هي هذه الدراسات؟ |
| O que é isso? | Open Subtitles | ما هي هذه الأشياء؟ |
| Aposto que não vão adivinhar O que é isto. | Open Subtitles | أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة. |
| Agora uma boa pergunta é, quais são essas preferências? | TED | والآن السؤال الوجيه هو، ما هي هذه التفضيلات؟ |
| Que se passa, Sr. Peabody? | Open Subtitles | ما هي هذه المسألة، السيد بيبودي؟ |
| Estás doente, o Que se passou? | Open Subtitles | هل أنت مريض, ما هي هذه المسألة؟ |
| O que é Que se escapa da tijela? | TED | ما هي هذه التسريبات؟ |
| O único problema, é que não consigo lembrar-me Qual é o caso. | Open Subtitles | أنني لا أتذكر ما هي هذه القضية. |
| Josh. Qual é o problema, aguadeiro? | Open Subtitles | [يضحك] ما هي هذه المسألة، صبي الماء؟ |
| Qual é o problema? | Open Subtitles | ما هي هذه المسألة؟ |
| Mas eu penso que há uma espécie de providência, e quero mesmo saber O que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida. | TED | ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي |
| E O que são essas coisas horríveis que eu te faço? | Open Subtitles | وأخبريني ما هي هذه الأشياء الشنيعة التي يفترض أني أقوم بفعلها معكِ ؟ |
| O que são aquelas luzinhas no tecto? | Open Subtitles | ما هي هذه الأضواء الصغيرة التي على السقف؟ |
| O que é isso? | Open Subtitles | ما هي هذه ؟ |
| Então O que é isto? | TED | إذاً ما هي هذه التكنولوجيا؟ |
| quais são essas competências? | TED | حسنا، ما هي هذه المهارات؟ |
| Poderão pensar sobre o que estes objetos contêm, em termos do seu texto. | TED | ربما كنت تتساءل ما هي هذه الأشياء التي تحتوي تكون في الصناديق من حيث النص يمكنا ان نتوقع |
| Então, o que é essa coisa que nos consome a todos, e que nos incomoda tanto? | TED | إذن، ما هي هذه الأشياء التي تستهلكنا جميعا، وتزعجنا؟ |
| Mas eu nem sei o que isto é e a minha caneta, onde está a caneta? | Open Subtitles | لكن أنا لا أعرف حتى ما هي هذه الأشياء و قلمي ؟ أين قلمي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 