عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما هي يا رفاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
O que estão a
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل هنا؟ |
| - Olá. - O que estão a fazer? | Open Subtitles | مهلا.ما هي يا رفاق تفعل؟ |
| O que estão a fazer aqui? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعلين و [أبوس]؛ هنا؟ |
| O que estão a fazer? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل؟ |
| O que estão a fazer? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق تفعل؟ |
| O que estão a ver? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق مشاهدة؟ |
| - O que estão a fazer? | Open Subtitles | ما هي يا رفاق العمل! |