"ما وجدناه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que descobrimos é
• que descobrimos foi
• só encontrámos

o que descobrimos é uma coisa muito importante: a igualdade dos sexos é do interesses dos países, das empresas e dos homens, dos seus filhos e das suas companheiras. A igualdade dos sexos não é um jogo de empate,
ما وجدناه هو شيء مهم جداً، المساواة بين الجنسين هي في مصلحة البلدان، والشركات والرجال، وأطفالهم وشركائهم، المساواة بين الجنسين ليست صفقة خاسرة.

Vendo por outra perspetiva, o que descobrimos é que, em vez de levarmos as cores para debaixo de água connosco, temos visto o oceano azul, mas é um cadinho de azul. Os animais que lá vivem há milhões de anos têm evoluído de todas as maneiras para assimilarem aquela luz azul e esquecerem as outras cores.
وبالنظر إلى الأمر من زاويةٍ أخرى، فإنّ ما وجدناه هو أنّنا بدلاً من إحضار الألوان معنا إلى تحت الماء، فلقد كنا ننظر إلى المحيط الأزرق وهو عبارة عن بوتقة من اللون الأزرق، وهذه الحيوانات تعيش هناك منذ ملايين السنين طوّرت كل الطرق لتمتص هذا الضوء الأزرق وتتخلص من باقى الألوان.

O que descobrimos foi que, com um plano e as pessoas certas, a nossa qualidade de vida pode manter-se elevada.
ما وجدناه هو أنه، مع وضع خطة والأشخاص الصحيحون، نوعية الحياة يمكن أن تظل عالية.

(Risos) O que descobrimos foi que o computador foi bem-sucedido em 75% dos casos
ما وجدناه هو ان الكمبيوتر كان ناجحا بنسبه 57% من الحالات في توقع الرمز الصحيح.

É verdade, Majestade. só encontrámos um sapatinho de cristal.
ولكن هذا صحيح يا مولاى، كل ما وجدناه هو ذلك الحذاء الزجاجى

Revistámos esta base toda e só encontrámos pornografia!
بحثنا في كل إنش مربع بهذه القاعدة وكل ما وجدناه هو مجلات إباحية بكثرة

só encontrámos a cadeira-de-rodas vazia.
كل ما وجدناه هو كرسي متحرك فارغ

E só encontrámos a bolsa e o telemóvel da Sutton.
(و كل ما وجدناه هو شنطة (سوتن و هاتفها الخليوي

Uma vez, eu e a minha mãe passámos 5 horas num contentor à procura de provas de que o namorado a traía e só encontrámos uma raspadinha com $1.50 e uma toalha de praia.
أحد المرات أنا وأمي قضينا خمسة ساعات في مكب النفايات بحثاً عن دليل يثبت بأن خليلها كان يخونها، وكل ما وجدناه هو "أكشط وأربح" بقيمة دولار ونصف