"ما وجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que encontrou
• que ele encontrou

Mas o que encontrou no seu caminho... foi uma parede sem fim, vasta e indiferente... e só conseguiria sobreviver se ele se tornasse um ninja.
ولكن كان كل ما وجده القسوة ، والجداران المرتفعة لأنه كان فقيراً، أصبح من النينجا

Ele veio falar comigo ontem, um bocado assustado com uma coisa que encontrou na correspondência.
جاء إلي يوم أمس و هو خائف جدا من شيئ ما وجده في البريد

A maioria do que encontrou era inofensiva.
و كان أغلب ما وجده بسيطا للغاية

Ele exigia autenticidade, e foi isso que ele encontrou naquele Velho Mundo.
طالب بالأصالة, و هذا ما وجده في العالم القديم

Eu sei que é difícil para vocês ouvirem isto, mas eu pedi ao Dr. Pete para vir e explicar-vos o que ele encontrou quando examinou a mão da vossa filha.
أتفهم كم يصعب عليكما سماع هذا لكنني طلبت من دكتور (بيت) ليأتي ويشرح ما وجده عندما فحص يد ابنتكما

O Weaver mandou uma coisa que encontrou para Hope Plaza.
الأراضي الوعرة "ويفر" شحن شيء ما وجده هناك لـــ "هوب بلازا"

Não foi o que viu. E sim o que encontrou.
-ليس ما رأى، بل ما وجده .

Veja, o que ele encontrou é real.
انظر ما وجده هو شيء حقيقي

Então, sabemos exactamente o que foi que ele encontrou?
اذا هل نعلم بالضبط ما وجده ؟

Isto foi aquilo que ele encontrou.
وهذا ما وجده.