عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما وراء الأفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para lá do horizonte
| Mas as muralhas do meu reino estendem-se para lá do horizonte. | Open Subtitles | لكن جدران مملكتي تمتد ما وراء الأفق. |
| O que existe para lá do horizonte, é um completo mistério. | Open Subtitles | ما وراء الأفق غموضٌ محض |