عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما يتعيّن عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o que tenho de
| Os meus híbridos deixaram a cidade, como exigiste, por isso, diz-me o que tenho de fazer para me dares a minha família. | Open Subtitles | لقد غادر هجائني البلدة مثلما طلبت، لذا قلّ لي ما يتعيّن عليّ لإسعادة عائلتي رجاءً. |
| Não faz mal, Elena. Eu sei o que tenho de fazer. | Open Subtitles | لا بأس يا (إيلينا)، أعلم ما يتعيّن عليّ فعله. |
| Sei o que tenho de fazer, Stefan. | Open Subtitles | أعلم ما يتعيّن عليّ فعله يا (ستيفان) |
| Sei o que tenho de fazer, Elena. | Open Subtitles | أعلم ما يتعيّن عليّ فعله يا (إيلينا) |