"ما يجب أن أقوم به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que tenho de fazer
• que devo fazer
• o que eu devo fazer
• que tenho de fazer para

Por isso, tudo o que tenho de fazer é perder esta ficha por volta das 23:00 e concluímos a primeira fase.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23: 00 ، وننتهي مع المرحلة الأولى.

Faço o que tenho de fazer. - Pelo povo.
أفعل ما يجب أن أقوم به لأجل الشعب

Quero disciplinar-me para desenhar todos os dias. É o que tenho de fazer.
، أريد تدريب نفسي على الرسم كل يوم، هذا ما يجب أن أقوم به أليس كذلك؟

Não me digas aquilo que devo fazer.
إياك أن تملى علىّ ما يجب أن أقوم به.

Tu é que me convenceste a não fugir de quem sou e do que devo fazer.
كنت أحد الذين أقنعني بعدم الهرب من من أنا, من ما يجب أن أقوم به, -

Se não houver outra saída, é o que eu devo fazer.
إن لم يكن هناك طريقة أخرى فهذا ما يجب أن أقوم به

É o que tenho de fazer para te ter, Esther?
هل هذا ما يجب أن أقوم به لأحظي بكِ يا "إستر"؟

O meu amor por ti permitiu-o, mas, agora sei o que tenho de fazer.
حبي لك مسموح به، و ولكن الآن وأنا أعلم ما يجب أن أقوم به.

Não, isto é só o que tenho de fazer.
. لا، هذا هو بالضبط ما يجب أن أقوم به

Sim, eu percebo o que tenho de fazer.
نعم، أنا أفهم ما يجب أن أقوم به.

Eu vou fazer o que tenho de fazer pela minha menina.
سأفعل ما يجب أن أقوم به لابنتي الصغيرة.

Eu sei o que tenho de fazer.
أنا أعرف ما يجب أن أقوم به

Gostava que estivesses aqui... para eu poder falar contigo, ver-te e descobrir o que devo fazer.
أتمنى فقط لو كنتَ هنا لأتمكّن من التحدّث إليك و رؤيتك -لأعرف ما يجب أن أقوم به

Perdoe-me pelo que devo fazer.
اغفر لي ما يجب أن أقوم به.

Sim, quer dizer. É o que eu devo fazer.
نعم، أعني، هو ما يجب أن أقوم به.

Não é isso o que eu devo fazer?
هذا ما يجب أن أقوم به