"ما يجعلهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que os torna
• o que as torna
• que faz deles

O que os torna bons é como eles usam o skate para se individualizarem.
ما يجعلهم جيّدين لدرجة أنّهم يستخدمون التّزلج ليكونوا فريدين.

O que me agrada nos animais que os torna fáceis de caçar, é que são previsíveis.
ما يجعلهم عرضة للاصيد انهم متوقون التصرفات.

Tudo num esforço para entender o que os torna diferentes, o que vos torna diferentes.
كل ذلك في سبيل فهم ما يجعلهم مختلفين ما يجعلكم مختلفين

Poderia ajudá-las a encontrar o que as torna especiais.
سأستطيع مساعدتهم لإيجاد ما يجعلهم مميزين

É o que as torna interessantes.
هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام

Talvez seja isso que faz deles tão saudáveis, para não falar na maluquice.
ربما هذا ما يجعلهم في صحة جيدة، ناهيك عن جنونهم

É isso que os torna engraçados.
نعم هذا ما يجعلهم رائعين إنهم يتجاوزون المصائب دائماً

Numa maneira estranha, é o que os torna num belo casal.
بطريقة غريبة, هذا ما يجعلهم ثنائي رائع

É isso que os torna interessantes.
هذا ما يجعلهم مثيرين للاهتمام.

Penso que é o que os torna heróis.
أحسبه ما يجعلهم جميعًا أبطالًا.

É isso que os torna tão desagradáveis, e o Marvin Gerard é o mais desagradável de todos, é isso que o torna tão valioso.
هذا ما يجعلهم مكروهين للغاية " و " مارفن جيرارد هو المكروه الأكثر من بينهم جميعاً

É isso que os torna malucos.
هذا ما يجعلهم مخابيل.

Então é isto que os torna invisíveis.
إذن هذا ما يجعلهم غير مرئيين.

o que as torna ainda mais importantes.
وهذا ما يجعلهم أكثر أهمية

É isso que faz deles os animais mais persistentes do planeta.
هذا ما يجعلهم الحيوانات الأكثر اجتهادًا على وجه الأرض

É o que faz deles bons assassinos.
ذلك ما يجعلهم قاتلون مستأجرون جيدون

É isso que faz deles nossos amigos.
لأن هذا ما يجعلهم أصدقاء