"ما يجعل الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que faz ser
• que o torna tão
• o que torna isto
• o que o torna ainda

A falsidade é o que faz ser real?
-حسن ، فهمت التزييف نفسه هو ما يجعل الأمر حقيقي ؟

É o que faz ser tão perfeito.
و هذا ما يجعل الأمر مثالياً

É isso que o torna tão excitante. O risco.
هذا ما يجعل الأمر مثير، المخاطره

É o que o torna tão incrível e excitante.
هو ما يجعل الأمر رائعاً ومثيراً

O Charlie não aprova, o que torna isto mais divertido.
لَم يكن (تشارلي) موافقاً على المجئ, وهذا ما يجعل الأمر طريفاً.

O perigo é o que torna isto divertido.
الخطر هو ما يجعل الأمر مسلي

E o que o torna ainda mais estranho, é que ele, apenas, escreveu trivialidades...
و ما يجعل الأمر أكثر غرابة --هو أن الرسائل مجرد أحاديث قصيرة

E isso é o que o torna ainda mais difícil.
وهذا ما يجعل الأمر أكثر صعوبة

É isso que o torna tão difícil.
هذا ما يجعل الأمر صعباً

É isso que o torna tão divertido.
هذا ما يجعل الأمر ممتعا

É o que torna isto tão triste.
وهذا ما يجعل الأمر محزناً