| Se eu vou a Berlim, é o mesmo que dizer aos Nazis que não faz mal, que não me importa com o que se passa lá. | Open Subtitles | أذهب الى برلين، انها مثل نقول لهم النازيين انه بخير، كما لا يهمني أي شيء عن ما يحدث هناك. |
| Só saberemos o que se passa lá se formos nós a entrar lá. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي نشاهد ما يحدث هناك اذا اقتحمنا المكان بـانفسنا |
| - Com todo respeito, o que se passa ali fora excede-nos completamente. | Open Subtitles | مع كل إحترامي لكم ما يحدث هناك بالخارج ، أكبر من أن تفهموه |
| - Não me interessa se fritar o radar. Quero ver o que se passa ali. | Open Subtitles | لا أهتم حتى إذا أحترق الرادار أريد أن أرى ما يحدث هناك |
| Só posso tocar um breve áudio do que está a acontecer lá neste momento. | Open Subtitles | كل ما يمكنني القيام به هو إسماعكم مقطعًا صوتيًا قصيرًا يوضح لكم ما يحدث هناك الآن. |
| Só preciso mesmo de alguém que veja o que está a acontecer lá. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان يرى احدهم ما يحدث هناك |
| E depois, dependendo do que acontecer lá, vou ver se arranjo emprego a oeste | Open Subtitles | ثم ذلك سيعتمد على ما يحدث هناك في الغرب لأرى مإذا كان ذلك جيدا بالنسبة لي |
| Ouve, meu, sabes, só quero que saibas que independentemente de tudo o que acontece lá fora ou aqui dentro ou o que quer que seja... | Open Subtitles | يا رجل، أنت تعرف، أنا نريد فقط أن نعرف، كل ما يحدث هناك أو هنا أو أيا كان... |
| E aquilo que se está a passar lá fora é uma guerra. | Open Subtitles | ما يحدث هناك بالخارج هو حـرب |
| Não sabes o que se passa lá atrás. | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما يحدث هناك |
| Não trago aqui para baixo o que se passa lá em cima. | Open Subtitles | لا أجلب ما يحدث هناك الى هنا |
| Ninguém nunca viu o que se passa ali. | Open Subtitles | لم يرَ أيّ شخص ما يحدث هناك بالخلف |
| Temos de ouvir o que se passa ali. | Open Subtitles | انظر علينا أن نسمع ما يحدث هناك |
| Quer mesmo saber o que se passa ali? | Open Subtitles | -أنت واثق أنك تريد معرفة ما يحدث هناك ؟ |
| Consegues... sem te colocares em perigo, consegues ver aquilo que está a acontecer lá dentro e informar-nos? | Open Subtitles | ،هل لك أن... دون أن تعرض نفسك للخطر ،هلاّ راقبت ما يحدث هناك |
| É issoo que está a acontecer lá também? | Open Subtitles | أهذا ما يحدث هناك أيضاً؟ |
| Preciso ver o que está a acontecer lá fora. | Open Subtitles | ولست بحاجة لمعرفة ما يحدث هناك . |
| O que acontecer lá fora é o que você me devolve. | Open Subtitles | ما يحدث هناك هو ما تعطيني في المقابل. |
| Então, o que se está a passar lá em baixo? | Open Subtitles | إذاً ما يحدث هناك بالأسفل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 