"ما يخبرني أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me diz que

Algo me diz que não te vais livrar dela tão facilmente.
هناك شيء ما يخبرني أنك لن تدع هذا الموضوع بسهولة

Algo me diz que não é alheio a reuniões nos bastidores.
شيء ما يخبرني أنك لست جديداً على لقاءات الغرفة الخلفية

Algo me diz que não teria tanta sorte comigo sem essa arma.
شيئًا ما يخبرني أنك لن تكون محظوظًا معي بدون ذلك المسدس

Algo me diz que não ficarias sozinho muito tempo.
شئ ما يخبرني أنك لا تكون وحدك كثيراً

Algo me diz que te das mal com aqueles rapazes, Mark.
شيء ما يخبرني أنك غير مسرور تفاعل مع أولئك الأولاد، مارك.

Algo me diz que você não é do tipo de trazer flores.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

Algo me diz que já sabe a resposta para a sua pergunta.
شيء ما يخبرني أنك بالفعل على علم بإجابة سؤالك.

Algo me diz que quando experimentares os deliciosos rolinhos de lagosta do Maine, não vais querer voltar.
شيء ما يخبرني أنك ما أن تتذوقي أحد لفافات الكركند الخاصة بـ ماين لن ترغبي بالعودة أبدا

Alguma coisa me diz que já sabes tudo.
شيءٌ ما يخبرني أنك تعرفين إجابات هاذه الأسئله

Algo me diz que não irias ser um passageiro dócil.
شيء ما يخبرني أنك لن تكون مسافراً مطيعاً

Alguma coisa me diz que já investigaste tudo.
شيء ما يخبرني أنك بحثت عن الموضوع من قبل

E algo me diz que sabes como é amar uma mulher que está ainda enfeitiçada pelo Clark Kent.
وشيء ما يخبرني أنك تعرف ماذا يعني أن تحب إمرأة أخرى (ما زالت مفتونة بـ(كلارك كنت

Alguma coisa me diz que vias muitas séries de mistério.
سيدي، شيء ما يخبرني أنك تعودت على مشاهدة الكثير من "أنسولفد ميستريس".

Algo me diz que nunca vais compreender o coração de uma adolescente, quer seja de Krypton ou do Kansas.
شيء ما يخبرني أنك لن تفهم قلب فتاة مراهقة، سواء (كانت من (كريبتون) أو (كانساس

Algo me diz que não queres ser deixado para trás pelo Ledger novamente.
شيء ما يخبرني (أنك لا تريد أن تسبق ثانية من قبل (ذي ليدجير