"ما يدعوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com que te
• razão para
• motivo para

Estás a salvo, Rick. Não tens nada com que te preocupar.
إنك بأمان يا (ريك)، لا يوجد ما يدعوك للقلق

Pen, não tens nada com que te preocupar. Isto foi um erro.
اسمعي، (بين)، ليس هنالك ما يدعوك للقلق، كانت هذه غلطة

Mon cheri, está nervoso. Não há razão para isso...
أوه، حبيبي، أنت متوترٌ جداً لا يوجد ما يدعوك لذلك

Então não há razão para te ires embora.
أظن أنه ليس هناك ما يدعوك للذهاب

Não é motivo para sacar da arma.
ليس هناك ما يدعوك لأن تمد يدك نحو مسدسك

Não tem motivo para confiar em mim.
ليس لديكَ ما يدعوك لتثق بي

Não tens nada com que te envergonhares.
ليس هناك ما يدعوك للخجل.

Tem razão para pensar que foi?
أهناك ما يدعوك للاعتقاد أنها كذلك؟

Não há razão para teres medo, Megan.
لا يوجد ما يدعوك للخوف، مايجن

Não há motivo para teres medo.
ليس هنالك ما يدعوك للخوف.