"ما يدعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• qualquer chamado
• tal de
• o que se chama
• chama-se
• aquilo a
• chamada

Quero apresentar-lhes um parvalhão qualquer chamado Trey.
رفاق أريدكم أن تقابلوا "شخص أحمق ما يدعى "تراي

Um gajo qualquer chamado Scooter.
رجلاً ما يدعى (سكوتر)

Um tal de Snitch ou Snatch. - Catch?
رجل ما يدعى سنيتش أَو سناتش كاتش؟

E se andarem mais rápido, se eu andar mais rápido, isto deteta o que se chama de intervalo de tempo, que é o intervalo entre cada levantamento de calcanhar.
وإذا تمكنتم من المشي بسرعة ، أي أنني مشيت بسرعة ، سيلحظ الجهاز ما يدعى بالفترات الزمنية ، وهو الوقت مابين فترات ارتفاع كعب القدم.

chama-se cosmologia inflacionária, que identificou um tipo particular de combustível que naturalmente geraria uma corrida para fora do espaço.
وهو ما يدعى التمدد الكوني التي تحدد نوعاً معيناً من الوقود التي بالطبع ولَد التسارع الخارجي للفضاء

O que quero criar aqui... é aquilo a que chamam "ambiente".
ما أحاول ان اصنعةُ هنا هو ما يدعى بــــــ البيئة

Há toda uma literatura sobre a chamada Armadilha de Tucídides.
وكًتب بعد ذلك مجموعة كتابات عن ما يدعى مصيدة ثوسيديس.

Num sítio qualquer chamado a Torre.
مكانٍ ما يدعى (البرج).

Estou a montar vigilância para apanhar uma tal de Gilda.
سأركب كاميرات مراقبة لأقبض على شخص ما يدعى (غيلدا)

Um tal de Falfa vai tirar racha com Milner.
شاب ما يدعى (فالفا) سيسابق (ميلنر).

Há um tal de Saul qualquer coisa, que vende erva e trabalha para um tal de Dale.
... (هناك ذلك الرجل ، (سول شيئاً ما ، بائع حشيش (يعمل مع شخص ما يدعى (ديل دينتون

Isto é o que se chama um desmancha-prazeres.
هذا ما يدعى قاتل اللحظات السعيدة

Isto é o que se chama de inflação.
هذا ما يدعى بـالتضخم.

É o que se chama excepçäo à regra.
هذا ما يدعى إستثناء للقاعدة

É obrigado por lei. chama-se a isso direito de consulta, palerma.
إنه مضطر بموجب القانون هذا ما يدعى بالكشف أيها الأبله

chama-se creme hidratante. Experimenta um pouco.
هناك ما يدعى بمرطبات البشرة ، فجربى بعضها

chama-se teste de "stress" social.
وهذا ما يدعى باختبار الضغط الاجتماعي.

Ele mostrou que os estomatópodes usam aquilo a que chama um "mecanismo de captura" ou um "mecanismo de clique".
و ما وضحه في قريدس فرس النبي هو أنهم يستخدمون ما يدعى بميكانيكية القفل, أو ميكانيكية مزلاج الأمان.

- Elaborado a partir de tecido vivos, criado através de hibridização de células diferenciadas, aquilo a que se chama uma quimera.
من مواد بيولوجية.. كُوِّنت عن طريق تركيب من خلايا مختلفة.. ما يدعى بال"كيميراس".

Eu queria ver aquilo a que se chama o paradoxo do arqueiro, a ideia de que, para acertar em cheio no alvo, é preciso visar um pouco ao lado.
أردت رؤية ما يدعى "آرتشرز بارادوكس"، الفكرة بأنك من أجل أن تضرب هدفك بدقة، عليك أن تصوب نحو شيء ما بشكل منحرف بعض الشيء عنه.

Há uma mulher chamada Mary Gordon que dirige a organização "Roots of Empathy".
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.