"ما يريده الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que as pessoas querem
• o que as pessoas
• querem que

Porque o que as pessoas querem é o que os políticos tentam fazer. Nem sempre conseguem, mas tentam e executam.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

Em segundo lugar, a melhor forma de aprender o que as pessoas querem é lançar o vosso serviço.
ثانياً،غالباً ما تكون أفضل طريقة لتعلم ما يريده الناس حقا هي إطلاق خدمتك.

O que temos de fazer é perceber o que é que as pessoas querem e dar-lhes.
ما ينبغي عليك هو أن تعرف ما يريده الناس حقاً وتعطيه لهم.

E não temos que ver o quanto... o quanto eles ficam magoados quando percebem que... não conseguimos ser aquela coisa que eles querem que sejamos.
ولن تنظر لكيف وكم مؤلم أن تدرك أنهم لا يمكن أن يكونوا ما يريده الناس

Pode ser o que eu faço, mas não é o que as pessoas querem.
ربما هذا ما أفعله لكنه ليس ما يريده الناس

Faz-se uma vez algo decente e é tudo o que as pessoas querem.
تفعل شيئاً لائق مرة واحدة و هذا كل ما يريده الناس

Sei o que as pessoas querem de mim e como retribuir.
،أعلم ما يريده الناس مني وأعرف كيف أعطيه إياهم

Está muito bem. É o que as pessoas querem agora.
هذه هي الطلة المطلوبة هذا ما يريده الناس عندما يرتدونه

Porque, às vezes, aquilo que as pessoas querem... não é o correcto para elas.
لأنه في بعض الأحيان ما يريده الناس ليس خيرا لهم

É isto que as pessoas querem, não elevadores falantes.
هذا ما يريده الناس الآن وليس المصاعد

Tu consegues ver para lá do que as pessoas querem e do que precisam e sabes decidir por ti mesma.
يمكنك رؤية ما يريده الناس وماهمبحاجةإليه... ويمكنك الإختيار لنفسك

Tão inglesa. Mesmo o que as pessoas querem.
انجليزيّة أصيلة، ما يريده الناس تماما

Olha, não há como negar que Lakewood está a abrir suas praias com um tubarão comedor de homens nas suas águas, mas é isto que as pessoas querem.
اسمعوا، لا شك أن "لايك وود"تفتتحالشواطئ.. بينما يلتهم قرشٌ رجلاً في المياه، لكن هذا هو ما يريده الناس.

No negócio de: "Encontrar o que as pessoas querem"
فى أعمال "أعرف ما يريده الناس"

"Fazer o que as pessoas querem"
فى أعمال "أصنع ما يريده الناس"

Não é o que as pessoas querem.
وليس هذا ما يريده الناس

Escrevia um menu diferente num quadro branco para descobrir o que as pessoas queriam.
كان يكتب قائمة طعام مختلفة على الجانب بقلم للسبورة ليكتشف ما يريده الناس.

Quando se muda de casa muitas vezes, habituamo-nos a ser quem as pessoas querem que sejamos.
ان انتقلت كثيرا تعتادين على ان تكوني ايا كان ما يريده الناس

Estás a dizer que o Alex deve pintar... o que as pessoas querem que ele pinte.
توّد قول :" (أليكس) يجب عليك رسم ما يريده الناس"